Marcelo (Marçal) Blog

Muitas pessoas já notaram que, de um tempo para cá, é exibido um indicativo de classificação etária no início de cada programa de TV. O que pouca gente percebeu é que não faz sentido a maneira que é exibido.

Tive vontade de rir quando vi que, mesmo sem nenhuma locução audível, existia no canto do vídeo uma pessoa “falando” em Libras, a língua brasileira de sinais. Não sei dizer o que significa o que esta pessoa fala, mas desconfio que é a tradução em Libras do que está escrito.

Será possível um deficiente auditivo que sabe Libras não saber ler? Posso concordar que uma criança que ainda não aprendeu a ler, mas sabe Libras pode entender o indicativo. Mas esta informação está ali para este público alvo? A criança vai decidir se ela mesma pode assistir determinado programa?

Por que não tem uma locução lendo o que está escrito na tela para incluir os deficientes visuais?

Pensei: As redes de televisão não podem ser tão burras. O que descobri foi pior. A portaria que regulamenta esta obrigatoriedade (no. 264 de 09/02/2007) determina no artigo 20 que:

I – ser fomecida e veiculada textualmente em português com tradução simultânea em Linguagem Brasileira de Sinais – Libras, conforme as normas técnicas brasileiras de acessibilidade em comunicação na televisão (ANEXO I);

Tradução simultânea de um texto escrito? Como faz isto? Para ser simultânea a pessoa que está traduzindo para Libras teria que saber se eu estou lendo o texto e traduzir enquanto eu leio.

Será que não tem que rever as tais “normas técnicas brasileiras de acessibilidade em comunicação na televisão“?

Comentem

Este vídeoclip merece o bookmark. É de uma banda belga chamada De La Vega. A música é boa, mas o que eu gostei mesmo foi o visual.

Ontem ligaram no meu celular sobre a senha para destravar meu alarme residencial.

Realmente não dá para acreditar em certas coisas. Parece brincadeira.

Depois de muitas reclamações em várias ligações que eu fiz para a SIEMENS, ligaram em meu celular e me informaram a senha que destravaria meu alarme residencial. Quando cheguei em casa, fui testar a bendita senha. É claro que não funcionou.

Liguei no outro dia e consegui conversar com a “Responsável” na SIEMENS pelas senhas:

– Senhora, a senha que me foi informada não funciona.

“Responsável”:

- A senha que o Sr. solicitou foi informada ao senhor.

- Acho que a Senhora não me entendeu. A senha que me foi informada NÃO FUNCIONA.

E ela respondeu:

- A senha que o Sr. solicitou foi informada ao senhor.

Respirei fundo e disse:

– Eu SEI que a senha já foi informada, não estou questionando isto. O que estou dizendo é que A SENHA QUE ME FOI INFORMADA NÃO FUNCIONA!

A criatura me responde com um tom quase que robótico:

- A senha que o Sr. solicitou foi informada ao senhor.

Como a conversa não evoluiu, falei:

– Então por gentileza, envie um técnico para destravar o meu alarme.

E tive que ouvir:

– Meu Senhor, a SIEMENS não envia técnico algum para destravar alarmes. Apenas fornece a senha.

- Então me forneça a SENHA CORRETA pois, conforme eu já repeti várias vezes a A SENHA QUE ME FOI INFORMADA NÃO FUNCIONA!

Inacreditavelmente ela teve a coragem de repetir:

– A senha que o Sr. solicitou foi informada ao senhor.

– Acho que você não está me ouvindo ou não quer me ouvir. Faz o seguinte então. Confirme minha senha.

- A senha é 0407.

Isto sim é papo de doido!

Note que em momento algum ela falou que a senha estava correta. Apenas afirmou que já tinha sido informada. Tenho quase certeza que esta “estratégia” foi adotada para se protegerem de algum problema jurídico. Afinal a obrigação contratual é o fornecimento da senha, mesmo que errada.

Resolvi entrar em contato novamente com a SIMENS, mas agora com a Central de Atendimento. Não acreditava que uma empresa de tamanho porte poderia instruir seus funcionários a agir com tremenda desonestidade. Fui instruído a enviar um email para atendimento.br@siemens.com relatando o ocorrido.

Depois de mais ou menos duas semanas recebo uma ligação no meu celular DA MESMA PESSOA que tive o memorável diálogo que transcrevi acima me perguntando:

– O Senhor tem alguma dúvida sobre a senha que lhe foi informada?

O que eu deveria ter respondido?

Há dois anos atrás, decidi que iria parar de fumar. Foi uma das coisas mais difíceis de fazer em minha vida. Eu fumei durante 20 anos e meu grau de dependência era altíssimo.

Para tentar amenizar o efeito de aumento de peso, eu deveria fazer alguma atividade física. Comecei a pesquisar alternativas à tradicional musculação.

Sempre gostei de artes marciais, em especial as artes marciais japonesas. Pratiquei por muitos anos Karate estilo Goju-ryu, mas me decepcionei com a atitude violenta e sem respeito de muitos companheiros de treino do Dojo que eu freqüentava. Deixei o Karate e decidi não praticar nenhuma arte marcial.

Algo me fez considerar o Aikido. Pesquisei sobre o assunto e achei que poderia ser uma alternativa. Fui ver um treino, fiz também uma aula experimental. Comecei a treinar e não parei até hoje.

O que me atrai tanto no Aikido é a filosofia amigável de cooperação e não-competição. Não existem campeonatos de Aikido. Para quem quiser saber mais, vale a pena dar uma olhada no site do grupo ao qual eu pertenço: Instituto Maruyama de Aikido.

Neste sábado, dia 07 de julho de 2007, prestei exame de graduação. Nunca me imaginei com fôlego suficiente para prestar este exame. Surpreendentemente terminei o exame sem maiores problemas. É incrível como na maioria das vezes nós não nos achamos capazes de certas coisas.

Ima watashi wa Aikido no sankyu desu!

Tradução:

Agora sou terceiro kyu (faixa verde) de Aikido!